Sketches of Mount Fuji

富嶽全図巻
富嶽全圖巻
富狱全图卷
후지산 전도권

KOIZUMI, Ayaru

小泉 斐
小泉 斐
고이즈미 아야루

c.1801-05
Color on Paper
34.3×1008.1cm


A work by an artist who actually climbed Mount Fuji at the beginning of the nineteenth century.

19世紀の初め、実際に富士山に登った画家が描いた作品
十九世紀初, 親自攀登了富士山的畫家所描繪的作品
十九世纪初, 亲自登上了富士山的画家所描绘的作品
19세기초 실제로 후지산에 오른 화가가 그린 작품


In the Edo period, climbing Mount Fuji became popular among the common people, too. However, the ascent of a lofty peak 3,776 meters high was a serious affair. Accordingly, small hills called Fujizuka were constructed throughout the city of Edo in locations from which Mount Fuji could be seen and many people made pseudo-ascents, worshipping the mountain there.

In 1795 (Kansei 7), on the way back from Omi Hino, Koizumi Ayaru met a group belonging to the Mito clan at the foot of Mount Fuji and they decided to head for the summit together. They succeeded in reaching the summit and Ayaru made elaborate sketches of scenes he came across while climbing and at the top of the mountain. This is the fair copy he made later on a picture scroll. Each one of the landscapes on the scroll reveals a realism that only someone who actually made the ascent could have expressed. It is indeed a work that deserves special mention in the history of Japanese painting.