Work

日本へ
作品
作品
작품

SAITO, Yoshishige

斎藤 義重
齊藤 義重
斋藤 义重
사이토 요시시게

1963
Oil on plywood
182×121cm


The beauty of a unique harmony produced by means of a variety of forms and styles of painting.

さまざまな形と描き方によって生み出される独特なハーモニーの美
透過描繪各種各樣的形狀而產生出獨特的和諧美
通过描绘各种各样的形状而产生出独特的和谐美
다양한 모양과 묘사 방법에 따라 창출되는 독특한 하모니의 아름다움


The corners of the red color plane are rounded off as if defying the rectangular board. There are hieroglyph-like lines, spirals, and rhythmical straight lines. They may seem scattered at first sight, but they create a unique harmony with the coarse texture of the plywood. It is not an elegant, classical harmony created with hands and brush but an atonal noise produced by the plywood holding out against the edge of the drill. Among the works by Saito, who consistently pursued spatial composition employing plywood, this example alludes deeply to the structure of a painting.