百花百草図

Bright with All Sorts of Flowers
百花百草圖
百花百草图
백화백초도

五百城文哉

IOKI, Bunsai
五百城 文哉
五百城 文哉
이오키 분사이

1903(明治36)年頃
絹、水彩
147.3×86.4cm


日本の北アルプスに咲き誇る高山植物の細密な描写

A detailed depiction of the alpine plants blossoming in full glory in the Northern Alps in Japan.
細緻地描繪了日本的北阿爾卑斯山脈上所綻放的高山植物
细致地描绘了绽放在日本的北阿尔卑斯山脉(飞騨山脉)上的高山植物
일본의 북 알프스에 피어나는 고산 식물을 세밀하게 묘사


色とりどりの高山植物が咲き誇っているが、ひとつひとつの草花の固有の美しさの標本図のように描かれている。画家は自宅の庭に日本最初といわれるロックガーデンを作ったほどの高山植物の愛好家だった。この作品は高山植物の研究仲間と共に登った白馬岳での植物採集の報告書的な内容も兼ね備えている。右下の書き込みによって、この作品が高山植物愛好者のグループの一員であった久留島通簡のために描かれたことがわかる。このグループには高名な植物学者、牧野富太郎も加わっており、牧野は五百城らが発見した新種の高山植物に学名をつけている。