蓬莱仙境

Mount Penglai
蓬莱仙境
蓬莱仙境
호라이 선경

石川寒巌

ISHIKAWA, Kangan
石川 寒巌
石川 寒严
이시카와 칸간

1930(昭和5)年頃
紙本着色
153.5×56cm


中国の伝説に現れる不老長寿の山

A mountain of perpetual youth and longevity which appears in a Chinese legend.
中國傳說中的長生不老的山
中国传说中的长生不老的山
중국 전설에 나오는 불로장수의 산


蓬莱山は中国の神仙思想で東方の海上にあると信じられた伝説の山。不死の仙人が住み、鳥獣はみな白く、宮殿は黄金や白金で建てられているとされた。この作品には長寿の象徴として松林や鶴が描かれている。

かつて火山活動が活発であったころの富士山は、不死の薬を焼いた煙が今も立ち昇っているとして「不死の山」と呼ばれた。蓬莱信仰が日本化される中で生まれた伝説であろう。正月の飾りものにダイダイやエビ、コンブなどを盛り、松竹梅を飾る「蓬莱飾」というものがあるが、これも長寿への願望から生まれた風習だろう。この作品でも蓬莱山は決して行きつくことのないユートピアのように私たちの目の前に姿を現している。