日本へ

To Japan
到日本
到日本
일본에

鎖国の時代にもオランダとの交易により、ヨーロッパからいろいろな文物が日本にやってきた。南蛮渡来の品々である。頭が肩にくっついているような不思議な姿の人々は日本製の陶器や漆器に描かれた南蛮人。彼らの後ろ、南蛮船の左右には、ガラス器やドイツの鬚徳利をはじめとする品々が描かれている。1948年、川上澄生は柏崎の黒船館をおとずれ、数多くの所蔵品をスケッチした。そのスケッチを組み合わせて作ったのがこの作品だ。とすると。南蛮船自体も、川上澄生がいつも参考にしていた長崎絵と呼ばれた江戸情緒あふれる版画にもとづくものではなく、黒船館で見たおもちゃの南蛮船かもしれない。本物にはない複製品の魅力にとりつかれた川上澄生ならではの表現だ。