神話より(4)

From a Myth (4)
來自神話 (4)
来自神话 (4)
신화로부터 (4)

芥川(間所)沙織

AKUTAGAWA(MADOKORO), Saori
芥川(間所)沙織
芥川(间所)沙织
아쿠타가와(마도코로)사오리

1956(昭和31)年
布、染色
162×130.3cm


布を染めることで描かれた不思議な生き物たち

Strange creatures painted by dyeing textile.
以布染工藝來描繪不可思議的生物群
以布染工艺来描绘不可思议的生物群
천을 염색해서 그려진 불가사의한 생물 들


地下の洞窟を思わせる場所に、昆虫と植物が合体したような奇妙な生き物が3匹、うごめいている。石で組まれたトンネルのようなものは赤色、生き物たちは青色、背景は緑色と、それぞれの領分の色彩はくっきりと分かれている。そのため入り組んだ複雑な空間にもかかわらず、意外にその構成はわかりやすい。

芥川沙織は東京音楽学校(現東京藝術大学音楽学部)声楽科に学んだ。在学中に同級生の芥川也寸志と結婚し、夫の作曲の妨げになるため声楽を断念したという。その後油絵とろうけつ染を学び、染色による絵画という彼女独自の技法を生み出した。彼女が表現したのは、閉じ込められ抑圧された女性の叫びや怒り、あるいは心からの笑いであった。この作品は日本の神話に触発されたものであるが、ここにも暗い場所から抜け出し、解き放たれようとする女性の叫びが聞こえてくるようだ。