煙雨

Fine Rain
煙雨
烟雨
이슬비

失意のうちに東京生活を断念してから10年、寒巌が再び上京したのは1920年のことである。東京への憧れと画家になる夢とは、故郷で暮らす間も寒巌の頭を離れることはなかった。ただし、すっかり洋画への興味は失せ、上京後はすぐに小室翠雲の門下となった。そこから、熱心に勉強を始め、少しずつ師にも認められる画家へと成長を遂げていく。

本作品は、《晩晴》（上野記念館蔵）とともに日本南画院展に出品され、同人へ推挙された記念すべき作品である。故郷の黒羽の自然美豊かな農村を題材にしたものと思われるが、淡く雨に霞む風景表現は素晴らしい。翠雲の教えで、南画の中に積極的に写実表現を取り入れた寒巌だが、写実だけではない、独自の情緒性ともいうべき空気感も描き出して見せた。これ以後、寒巌は日本南画院を舞台に活躍を続けていくことになる。