一棹揺山

One Good Oar Sways Mountains
一棹揺山（一竿搖得山亦動）
一竿摇山（一竿摇得山亦动）
히토사오요잔(삿대 하나가 산을 흔들다)

山間の川面を進む一艘の舟。操る棹は水面に映る山を揺らしているようだ。その行く手には蒼山が連なる。効果的な色彩が施されたモチーフは最小限とし、水系と空の空間を大きく取って余韻をもたせた構成は、詩情豊かな中国文人画の伝統から生まれたものであるが、一方で近代的な新しい感覚をそこに見出すこともできるだろう。画面右下には「一棹軽揺水裏山／倣石田先生法於／連岱画置／草雲田芸」と自書されており、本図が中国明時代の文人画家沈周（号石田、1427-1509）の作風に倣って描かれたことがわかる。当時、南画（文人画）は不遇の時代を迎えて衰退しつつある中、70歳を迎えようとする草雲によって描かれた本作品は、大正期に興隆する「新南画」への動きを予感させる作品ということもできよう。画面右上の「蒼古」印は、この作品が1884年の第2回内国絵画共進会で銀章を受けた際に押されたものである。